Умови надання послуг LiczMat Pro
Це переклад. Німецька версія є обов'язковою.
1. Постачальник послуг і сфера застосування
Постачальником LiczMat Pro є Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, телефон: +49 176 66621263, електронна пошта: contact@liczmat.com, податковий номер VAT: DE329791818.
Ці Умови надання послуг застосовуються до платної підписки LiczMat Pro, що пропонується на liczmat.com для веб-додатка за адресою liczmat.com/app/. Безкоштовні калькулятори на liczmat.com, додаток для Android та безкоштовний обліковий запис LiczMat надаються безоплатно і не є частиною оплачуваного договору.
Споживачем у розумінні § 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) є будь-яка фізична особа, яка укладає правочин з метою, що переважно не пов'язана ні з її підприємницькою діяльністю, ні з її незалежною професійною діяльністю. Підприємцем у розумінні § 14 BGB є фізична або юридична особа чи правоздатна організація, яка під час укладення договору діє в межах своєї підприємницької або незалежної професійної діяльності.
Власні умови замовника не застосовуються.
2. Послуги
LiczMat Pro надає Вам онлайн у браузері функції Pro відповідно до їхнього опису на сторінці LiczMat Pro на момент замовлення. До них належать, зокрема, керування клієнтами, комерційні пропозиції у форматі PDF та з посиланням для спільного перегляду, планування графіків, ціни та витрати в проєктах, а також збереження даних компанії. LiczMat зберігає введені Вами дані у Вашому обліковому записі.
Розрахунки та створені на їхній основі кошториси і пропозиції є допоміжними засобами. Ви перевіряєте обсяги, ціни, результати та придатність для запланованої мети перед придбанням матеріалів або поданням комерційної пропозиції.
Безперебійна доступність не гарантується. Можливі технічне обслуговування, технічні збої та перебої в роботі. Ми намагаємося звести обмеження до мінімуму.
3. Безкоштовний пробний період
Нові облікові записи отримують LiczMat Pro безкоштовно на 14 днів. Платіжні дані не потрібні. Пробний період закінчується автоматично і не переходить у платну підписку. Після його закінчення обліковий запис повертається до безкоштовного тарифу.
4. Укладення договору
Презентація LiczMat Pro на вебсайті не є обов'язковою пропозицією щодо укладення договору.
Для оформлення замовлення Ви входите в систему на liczmat.com/app/, обираєте щомісячну або щорічну підписку та натискаєте кнопку оформлення покупки. Вас буде перенаправлено на сторінку оформлення замовлення Stripe Checkout. Там Ви вводите адресу електронної пошти та платіжні дані. Перед остаточним натисканням кнопки Ви можете перевірити та виправити всі введені дані. Договір вважається укладеним, коли Ви натискаєте кнопку оформлення платної підписки.
Постачальником платіжних послуг є Stripe Payments Europe, Limited (Ірландія). Stripe підтверджує укладення договору електронною поштою.
Договір може бути укладено будь-якою з 13 мов, представлених на вебсайті. Німецька версія є обов'язковою. Ми не зберігаємо текст договору окремо. Ці Умови надання послуг завжди доступні за цією адресою, їх можна зберегти або роздрукувати. Квитанції та рахунки доступні в кабінеті клієнта Stripe.
5. Ціни та оплата
Застосовуються ціни, вказані на сторінці LiczMat Pro та на сторінці оплати на момент замовлення. Це кінцеві ціни, що включають передбачений законом ПДВ. Додаткові витрати відсутні. Розрахунки здійснюються у валюті, що відображається під час оформлення замовлення.
Оплата нараховується наперед за відповідний період, один місяць або один рік, і автоматично стягується на початку кожного періоду за допомогою способу оплати, обраного під час оформлення. Доступні способи оплати, запропоновані під час оформлення замовлення.
6. Термін дії та розірвання
6.1. Щомісячна підписка
Щомісячна підписка діє протягом одного місяця. Вона продовжується кожного разу на один наступний місяць, якщо її не було розірвано. Ви можете розірвати її в будь-який час із набранням чинності наприкінці поточного розрахункового місяця.
6.2. Щорічна підписка
Початковий термін становить один рік. Ви можете розірвати підписку в будь-який час із набранням чинності наприкінці цього року. Якщо її не було розірвано, після першого року вона продовжується на невизначений термін і може бути розірвана в будь-який час із попередженням за один місяць. Оплата продовжує нараховуватися щорічно наперед. Ми пропорційно повертаємо суму, вже сплачену за період після закінчення дії договору.
6.3. Способи розірвання
Ви можете розірвати договір у кабінеті клієнта через розділ Обліковий запис на liczmat.com/app/, за допомогою кнопки «Розірвати договір тут», електронною поштою на адресу contact@liczmat.com або листом на адресу Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland. Право на розірвання з поважних причин залишається незмінним.
6.4. Наслідки закінчення дії договору
Після закінчення дії договору обліковий запис повертається до безкоштовного тарифу. Ваші дані залишаються збереженими в обліковому записі. Функції Pro стають недоступними, доки LiczMat Pro не буде замовлено знову. Інформацію про видалення облікового запису наведено в Політиці конфіденційності.
7. Роз'яснення щодо права на відмову від договору
Наведене нижче законне право на відмову від договору поширюється лише на споживачів.
Право на відмову від договору
Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом 14 днів без пояснення будь-яких причин.
Термін відмови від договору закінчується через 14 днів із дня укладення договору.
Щоб скористатися правом на відмову від договору, Ви повинні повідомити нас, Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, телефон: +49 176 66621263, електронна пошта: contact@liczmat.com, про своє рішення відмовитися від цього договору шляхом подання однозначної заяви, наприклад листа, надісланого поштою або електронною поштою.
Ви можете скористатися наведеним нижче зразком форми відмови від договору або функцією відмови на сторінці «Відмовитися від договору тут», однак це не є обов'язковим. Якщо Ви скористаєтеся цією онлайн-функцією, ми без невиправданої затримки надішлемо Вам підтвердження отримання заяви про відмову від договору на довговічному носії, наприклад електронною поштою, із зазначенням її змісту, дати та часу подання.
Для дотримання терміну відмови від договору достатньо надіслати повідомлення про реалізацію Вами права на відмову від договору до закінчення терміну відмови від договору.
Наслідки відмови від договору
У разі відмови від цього договору ми повернемо Вам усі платежі, отримані від Вас, без невиправданої затримки та в будь-якому разі не пізніше ніж протягом 14 днів із дня, коли ми отримали повідомлення про Ваше рішення відмовитися від цього договору.
Ми здійснимо таке повернення тим самим платіжним засобом, який Ви використовували для початкової транзакції, якщо Ви прямо не погодилися на інший спосіб. У будь-якому разі Ви не понесете жодних витрат у зв'язку з таким поверненням.
Ми не вимагаємо оплати за період до моменту відмови від договору.
8. Зразок форми відмови від договору
Заповніть і надішліть цю форму лише у разі, якщо Ви бажаєте відмовитися від договору.
- Кому: Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, електронна пошта: contact@liczmat.com
- Я/Ми (*) цим повідомляю/повідомляємо (*), що я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося (*) від мого/нашого (*) договору про надання такої послуги: LiczMat Pro (підписка).
- Замовлено (*)
- Ім'я та прізвище споживача (споживачів)
- Адреса споживача (споживачів)
- Підпис споживача (споживачів), лише якщо ця форма надсилається на папері
- Дата
(*) Непотрібне викреслити.
9. Додаткове повернення коштів протягом 14 днів
Додатково до законного права на відмову від договору ми повертаємо повну сплачену суму кожному клієнту, включаючи підприємців, якщо клієнт відмовляється від договору або розриває його протягом 14 днів після першого придбання підписки LiczMat Pro. Це правило застосовується лише до першої покупки на обліковий запис і не поширюється на поновлення.
10. Обов'язки клієнта
- Ви надаєте точну та повну інформацію та своєчасно її оновлюєте.
- Ви зберігаєте свій пароль у таємниці та захищаєте доступ до свого облікового запису.
- Ви не розміщуєте протиправний контент у пропозиціях або у відкритих посиланнях. Будь-хто, хто знає відкрите посилання на пропозицію чи проєкт, може переглянути їхній вміст.
11. Зміни в послугах
Ми маємо право змінювати послугу лише за наявності вагомої причини, наприклад у зв'язку з новими законодавчими вимогами, вимогами безпеки або технічним розвитком. Зміна не спричиняє для Вас жодних додаткових витрат. Ми повідомляємо Вас про це чітко та завчасно.
Якщо зміна істотно ускладнює споживачеві доступ до послуги або користування нею, споживач має право розірвати договір безоплатно протягом 30 днів після отримання інформації або після впровадження зміни, залежно від того, що сталося пізніше (§ 327r BGB).
12. Гарантійні права та відповідність послуг
Застосовуються встановлені законом права щодо дефектів та невідповідності послуг. Зокрема, до споживачів застосовуються §§ 327 і наступні BGB Німеччини.
13. Відповідальність
Ми несемо необмежену відповідальність за умисел і грубу недбалість, за заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров'ю, а також відповідно до німецького Закону про відповідальність за якість продукції (Produkthaftungsgesetz).
У разі простої недбалості ми несемо відповідальність лише за порушення істотного договірного обов'язку. Істотні договірні обов'язки, також відомі як кардинальні обов'язки, це обов'язки, належне виконання яких робить можливим належне виконання договору і на виконання яких клієнт зазвичай може покладатися. У цьому випадку відповідальність обмежується типовими для договору передбачуваними збитками. В інших випадках відповідальність за просту недбалість виключається.
Встановлена законом відповідальність відповідно до §§ 327 і наступних BGB Німеччини залишається незмінною.
14. Зміни цін
Ціна поточної підписки змінюється лише за Вашою прямою згодою. Ми повідомляємо Вас щонайменше за 30 днів. Без Вашої згоди підписка продовжує діяти за попередньою ціною. Кожна зі сторін може припинити її дію наприкінці вже оплаченого періоду.
15. Зміни цих умов
Зміни до цих Умов надання послуг застосовуються до поточного договору лише за Вашою прямою згодою. Ми повідомляємо Вас щонайменше за 30 днів. Без Вашої згоди продовжують діяти попередні Умови надання послуг. Кожна зі сторін може припинити підписку наприкінці вже оплаченого періоду.
16. Захист даних
Інформацію про обробку персональних даних наведено в Політиці конфіденційності.
17. Врегулювання споживчих спорів
Ми не маємо наміру та не зобов'язані брати участь у процедурах врегулювання спорів в арбітражній комісії для споживачів (§ 36 VSBG).
18. Прикінцеві положення
Застосовується законодавство Німеччини за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Для споживачів цей вибір права не позбавляє їх захисту обов'язкових норм країни їхнього постійного проживання.
Для торговців, юридичних осіб публічного права та спеціальних фондів публічного права місцем судової юрисдикції є місцезнаходження постачальника.
Якщо будь-яке положення цього договору є або стає недійсним, решта положень залишається чинною.
Німецька версія є обов'язковою. Переклади слугують виключно для ознайомлення.