Obchodné podmienky pre LiczMat Pro

Toto je preklad. Záväzná je nemecká verzia.

1. Poskytovateľ a rozsah platnosti

Poskytovateľom LiczMat Pro je Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefón: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com, IČ DPH: DE329791818.

Tieto obchodné podmienky sa vzťahujú na platené predplatné LiczMat Pro, ktoré sa ponúka na liczmat.com pre webovú aplikáciu na adrese liczmat.com/app/. Bezplatné kalkulačky na liczmat.com, aplikácia pre Android a bezplatný účet LiczMat sú poskytované bezodplatne a nie sú súčasťou platenej zmluvy.

Spotrebiteľom v zmysle § 13 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB) je každá fyzická osoba, ktorá uzatvára právny úkon na účely, ktoré prevažne nemožno pripísať jej podnikateľskej ani samostatnej profesijnej činnosti. Podnikateľom v zmysle § 14 nemeckého BGB je fyzická alebo právnická osoba alebo osobná spoločnosť s právnou spôsobilosťou, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci výkonu svojej podnikateľskej alebo samostatnej profesijnej činnosti.

Vlastné obchodné podmienky zákazníka sa neuplatňujú.

2. Služba

LiczMat Pro vám sprístupňuje online v prehliadači funkcie Pro popísané na stránke LiczMat Pro v čase objednávky. Medzi ne patrí najmä správa klientov, cenové ponuky s PDF a odkazom na zdieľanie, plánovanie termínov, ceny a náklady v projektoch a uloženie firemných údajov. LiczMat ukladá vami zadané údaje do vášho účtu.

Výpočty a cenové ponuky z nich vytvorené sú pomôckami. Pred nákupom materiálu alebo predložením ponuky skontrolujete množstvá, ceny, výsledky a vhodnosť na zamýšľaný účel.

Nepretržitá dostupnosť nie je zaručená. Môžu sa vyskytnúť údržbové práce, technické poruchy a výpadky. Usilujeme sa udržať obmedzenia čo najkratšie.

3. Bezplatné skúšobné obdobie

Nové účty získavajú LiczMat Pro na 14 dní bezplatne. Na to nie sú potrebné žiadne platobné údaje. Skúšobné obdobie končí automaticky a nepremieňa sa na platené predplatné. Po jeho skončení sa účet vráti k bezplatnému tarifu.

4. Uzavretie zmluvy

Prezentácia LiczMat Pro na webovej stránke nepredstavuje záväznú ponuku na uzavretie zmluvy.

Ak chcete zadať objednávku, prihlásite sa na adrese liczmat.com/app/, vyberiete si mesačné alebo ročné predplatné a kliknete na tlačidlo nákupu. Budete presmerovaní na pokladničnú stránku Stripe. Tam zadáte svoju e-mailovú adresu a platobné údaje. Pred konečným kliknutím môžete všetky zadané údaje skontrolovať a opraviť. Zmluva je uzavretá, keď kliknete na tlačidlo pre záväzné predplatné s povinnosťou platby.

Poskytovateľom platobných služieb je Stripe Payments Europe, Limited (Írsko). Stripe potvrdí zmluvu e-mailom.

Zmluvu je možné uzavrieť v ktoromkoľvek z 13 jazykov ponúkaných na webovej stránke. Záväzná je nemecká verzia. Text zmluvy neukladáme osobitne. Tieto obchodné podmienky sú na tejto adrese kedykoľvek k dispozícii a možno ich uložiť alebo vytlačiť. Doklad o platbe a faktúry sú k dispozícii v zákazníckom portáli Stripe.

5. Ceny a platba

Platia ceny zobrazené na stránke LiczMat Pro a v pokladni v čase objednávky. Ide o konečné ceny vrátane zákonnej DPH. Žiadne ďalšie náklady nevznikajú. Zúčtovanie prebieha v mene zobrazenej v pokladni.

Cena sa účtuje vopred na príslušné obdobie, jeden mesiac alebo jeden rok, a na začiatku každého obdobia sa automaticky stiahne prostredníctvom platobnej metódy zvolenej v pokladni. K dispozícii sú platobné metódy ponúkané v pokladni.

6. Doba trvania a výpoveď

6.1. Mesačné predplatné

Mesačné predplatné trvá jeden mesiac. Predlžuje sa vždy o ďalší mesiac, ak nie je vypovedané. Môžete ho kedykoľvek vypovedať s účinnosťou ku koncu prebiehajúceho zmluvného mesiaca.

6.2. Ročné predplatné

Počiatočná doba trvania je jeden rok. Predplatné môžete kedykoľvek vypovedať s účinnosťou ku koncu tohto roka. Ak nie je vypovedané, pokračuje po prvom roku na neurčitý čas a možno ho potom kedykoľvek vypovedať s mesačnou výpovednou lehotou. Zúčtovanie pokračuje naďalej ročne vopred. Už zaplatenú sumu za čas po skončení zmluvy pomerne vrátime.

6.3. Spôsoby výpovede

Výpoveď môžete podať v zákazníckom portáli v sekcii Účet na liczmat.com/app/, prostredníctvom tlačidla „Vypovedať zmluvy tu“, e-mailom na adresu contact@liczmat.com alebo listom na adresu Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland. Právo na ukončenie zmluvy z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté.

6.4. Následky skončenia zmluvy

Po skončení zmluvy sa účet vráti k bezplatnému tarifu. Vaše údaje zostávajú uložené v účte. Funkcie Pro už nie sú k dispozícii, kým si LiczMat Pro znova neobjednáte. Informácie o zmazaní účtu nájdete v zásadách ochrany osobných údajov.

7. Poučenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy

Nasledujúce zákonné právo na odstúpenie od zmluvy sa vzťahuje iba na spotrebiteľov.

Právo na odstúpenie od zmluvy

Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.

Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie po 14 dňoch odo dňa uzavretia zmluvy.

Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy nás informujte o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy jednoznačným vyhlásením (napríklad listom zaslaným poštou alebo e-mailom) na adrese: Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefón: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com.

Na tento účel môžete použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy uvedený nižšie alebo funkciu odstúpenia od zmluvy na stránke „Odstúpiť od zmluvy tu“, nie je to však povinné. Ak využijete túto online funkciu, bezodkladne vám zašleme potvrdenie o prijatí takéhoto oznámenia o odstúpení od zmluvy na trvalom nosiči údajov (napríklad e-mailom) vrátane informácií o obsahu vyhlásenia o odstúpení a dátume a čase jeho prijatia.

Lehota na odstúpenie od zmluvy je zachovaná, ak zašlete oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy pred tým, ako uplynie lehota na odstúpenie od zmluvy.

Dôsledky odstúpenia od zmluvy

Po odstúpení od zmluvy vám vrátime všetky platby, ktoré sme od vás prijali, a to bezodkladne, najneskôr do 14 dní odo dňa, keď sme boli informovaní o vašom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy.

Platby budú vrátené rovnakým platobným prostriedkom, aký ste použili pri pôvodnej transakcii, pokiaľ ste výslovne nesúhlasili s iným spôsobom. V žiadnom prípade vám v dôsledku takéhoto vrátenia nebudú účtované žiadne poplatky.

Za obdobie do odstúpenia od zmluvy nepožadujeme žiadnu úhradu nákladov.

8. Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy

Tento formulár vyplňte a zašlite späť iba v prípade, že si želáte odstúpiť od zmluvy.

(*) Nehodiace sa prečiarknite.

9. Dodatočné vrátenie peňazí do 14 dní

Okrem zákonného práva na odstúpenie od zmluvy vrátime každému zákazníkovi, vrátane podnikateľa, plnú zaplatenú sumu, ak zákazník odstúpi od zmluvy alebo ju vypovie do 14 dní od prvého nákupu predplatného LiczMat Pro. Toto pravidlo platí iba pre prvý nákup na danom účte a nevzťahuje sa na predĺženia.

10. Povinnosti zákazníka

11. Zmeny služby

Službu smieme zmeniť iba z platného dôvodu, napríklad z dôvodu nových zákonných požiadaviek, bezpečnostných požiadaviek alebo technického vývoja. Zmena vám nespôsobí žiadne dodatočné náklady. Budeme vás informovať jasne a v dostatočnom predstihu.

Ak zmena zhorší prístup alebo využívanie služby spotrebiteľom viac ako nepatrne, spotrebiteľ môže zmluvu bezplatne ukončiť do 30 dní od prijatia informácie alebo po vykonaní zmeny, podľa toho, ktorý okamih nastane neskôr (§ 327r nemeckého BGB).

12. Zákonné práva zo zodpovednosti za vady

Platia zákonné práva zo zodpovednosti za vady. Pre spotrebiteľov platia najmä §§ 327 a nasledujúce nemeckého BGB.

13. Zodpovednosť

Zodpovedáme bez obmedzenia za úmysel a hrubú nedbanlivosť, za ujmu na živote, tele alebo zdraví a podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadou výrobku (Produkthaftungsgesetz).

V prípade ľahkej nedbanlivosti zodpovedáme iba za porušenie podstatnej zmluvnej povinnosti. Podstatné zmluvné povinnosti, nazývané aj kardinálne povinnosti, sú povinnosti, ktorých plnenie riadne vykonanie zmluvy vôbec umožňuje a na ktorých dodržiavanie sa zákazník môže pravidelne spoliehať. V tomto prípade je zodpovednosť obmedzená na škodu typickú pre danú zmluvu a predvídateľnú. V ostatných prípadoch je zodpovednosť za ľahkú nedbanlivosť vylúčená.

Zákonná zodpovednosť podľa §§ 327 a nasledujúcich nemeckého BGB zostáva nedotknutá.

14. Zmeny cien

Cena bežiaceho predplatného sa mení iba s vaším výslovným súhlasom. Budeme vás informovať najmenej 30 dní vopred. Bez vášho súhlasu predplatné pokračuje za doterajšiu cenu. Každá zo strán ho môže ukončiť ku koncu už zaplateného obdobia.

15. Zmeny týchto obchodných podmienok

Zmeny týchto obchodných podmienok sa vzťahujú na bežiacu zmluvu iba s vaším výslovným súhlasom. Budeme vás informovať najmenej 30 dní vopred. Bez vášho súhlasu platia naďalej doterajšie podmienky. Každá zo strán môže predplatné ukončiť ku koncu už zaplateného obdobia.

16. Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov.

17. Riešenie spotrebiteľských sporov

Nie sme ochotní ani povinní zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským orgánom (§ 36 nemeckého VSBG).

18. Záverečné ustanovenia

Platí nemecké právo s vyloučením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Pri spotrebiteľoch platí táto voľba práva len v rozsahu, v akom ich nezbavuje ochrany poskytovanej kogentnými ustanoveniami štátu ich obvyklého pobytu.

Pre obchodníkov, právnické osoby verejného práva a osobitné fondy verejného práva je príslušným súdom súd v sídle poskytovateľa.

Ak je alebo sa stane ktorékoľvek ustanovenie tejto zmluvy neplatným, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.

Záväzná je nemecká verzia. Preklady slúžia len na informačné účely.