Condizioni generali di contratto per LiczMat Pro

Questa è una traduzione. La versione tedesca è vincolante.

1. Fornitore e ambito di applicazione

Il fornitore di LiczMat Pro è Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefono: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com, partita IVA: DE329791818.

Le presenti Condizioni generali di contratto si applicano all'abbonamento a pagamento LiczMat Pro, offerto su liczmat.com per l'applicazione web all'indirizzo liczmat.com/app/. I calcolatori gratuiti su liczmat.com, l'app Android e l'account gratuito LiczMat sono forniti a titolo gratuito e non fanno parte del contratto a pagamento.

Ai sensi dell'articolo 13 del Codice civile tedesco (BGB), per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che compie un atto giuridico per scopi che non rientrano prevalentemente nell'ambito della sua attività commerciale, imprenditoriale o professionale indipendente. Ai sensi dell'articolo 14 del BGB, per professionista si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, alla conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale indipendente.

Eventuali condizioni generali del cliente non trovano applicazione.

2. Prestazioni

LiczMat Pro mette a Sua disposizione online nel browser le funzionalità Pro, come descritte sulla pagina di LiczMat Pro al momento dell'ordine. Queste includono in particolare la gestione dei clienti, i preventivi in formato PDF e con link di condivisione, la pianificazione delle scadenze, prezzi e costi nei progetti, nonché il salvataggio dei dati aziendali. LiczMat memorizza nel Suo account i dati da Lei inseriti.

I calcoli e i preventivi da essi ricavati sono strumenti di ausilio. È Suo compito verificare quantità, prezzi, risultati e idoneità allo scopo previsto prima di acquistare materiali o inviare un preventivo.

Non viene garantita una disponibilità ininterrotta. Possono verificarsi interventi di manutenzione, disfunzioni tecniche e interruzioni. Ci adoperiamo per contenere al minimo tali limitazioni.

3. Periodo di prova gratuito

I nuovi account ricevono LiczMat Pro gratuitamente per 14 giorni. A tale scopo non sono richiesti dati di pagamento. Il periodo di prova termina automaticamente e non si trasforma in un abbonamento a pagamento. Al suo termine, l'account torna al piano gratuito.

4. Conclusione del contratto

La presentazione di LiczMat Pro sul Sito web non costituisce un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto.

Per effettuare l'ordine, effettua l'accesso su liczmat.com/app/, seleziona l'abbonamento mensile o annuale e fa clic sul pulsante di acquisto. Viene reindirizzato alla pagina di checkout di Stripe. Lì inserisce il Suo indirizzo e-mail e i dati di pagamento. Prima del clic finale può verificare e correggere tutti i dati inseriti. Il contratto si conclude quando fa clic sul pulsante per la sottoscrizione dell'abbonamento a pagamento.

Il fornitore dei servizi di pagamento è Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). Stripe conferma la conclusione del contratto via e-mail.

Il contratto può essere concluso in una qualunque delle 13 lingue offerte sul Sito web. La versione tedesca è vincolante. Non conserviamo separatamente il testo del contratto. Le presenti Condizioni generali di contratto sono sempre disponibili a questo indirizzo e possono essere salvate o stampate. Ricevute e fatture sono disponibili nel portale clienti di Stripe.

5. Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi indicati sulla pagina di LiczMat Pro e nella pagina di pagamento al momento dell'ordine. Si tratta di prezzi finali comprensivi dell'IVA prevista dalla legge. Non si applicano costi ulteriori. La fatturazione avviene nella valuta mostrata al momento del pagamento.

Il prezzo viene fatturato anticipatamente per il relativo periodo, un mese o un anno, e viene addebitato automaticamente all'inizio di ciascun periodo tramite il metodo di pagamento selezionato al momento del pagamento. Sono disponibili i metodi di pagamento offerti nel checkout.

6. Durata e disdetta

6.1. Abbonamento mensile

L'abbonamento mensile ha una durata di un mese. Si rinnova di volta in volta per un ulteriore mese qualora non venga disdetto. Può disdirlo in qualsiasi momento con effetto alla fine del mese contrattuale in corso.

6.2. Abbonamento annuale

La durata iniziale è di un anno. Può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento con effetto alla fine di tale anno. Senza disdetta, dopo il primo anno l'abbonamento prosegue a tempo indeterminato e può quindi essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di un mese. La fatturazione continua ad avvenire annualmente in anticipo. Rimborsiamo su base proporzionale qualsiasi importo già corrisposto per il periodo successivo alla cessazione del contratto.

6.3. Modalità di disdetta

Può recedere o disdire nel portale clienti tramite la sezione Account all'indirizzo liczmat.com/app/, tramite il pulsante «Disdici contratti qui», via e-mail all'indirizzo contact@liczmat.com o per lettera a Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland. Rimane impregiudicato il diritto di recesso per giusta causa.

6.4. Conseguenze della cessazione del contratto

Dopo la cessazione del contratto, l'account ritorna al piano gratuito. I Suoi dati rimangono memorizzati nell'account. Le funzioni Pro non saranno più disponibili fino a un nuovo ordine di LiczMat Pro. Informazioni sulla cancellazione dell'account sono disponibili nell'Informativa sulla privacy.

7. Istruzioni tipo sul recesso

Il seguente diritto legale di recesso si applica esclusivamente ai consumatori.

Diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci, Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefono: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com, della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita, per esempio una lettera inviata per posta o posta elettronica.

A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso sottostante o la funzione di recesso sulla pagina «Recedi dal contratto qui», ma non è obbligatorio. Nel caso scegliesse detta opzione, Le trasmetteremo senza indugio una conferma di ricevimento del recesso su un supporto durevole, per esempio per posta elettronica, contenente il testo della dichiarazione nonché la data e l'ora di invio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto.

Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Non richiediamo alcun compenso per il periodo fino al recesso.

8. Modulo di recesso tipo

Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.

(*) Cancellare la dicitura inutile.

9. Rimborso supplementare entro 14 giorni

In aggiunta al diritto legale di recesso, rimborsiamo l'intero importo pagato a ogni cliente, compreso un professionista, qualora il cliente receda o disdica entro 14 giorni dal primo acquisto di un abbonamento LiczMat Pro. Questa norma si applica unicamente al primo acquisto per account e non si applica ai rinnovi.

10. Obblighi del cliente

11. Modifiche del servizio

Possiamo modificare il servizio solo per un valido motivo, per esempio a causa di nuovi requisiti di legge, per motivi di sicurezza o a seguito dello sviluppo tecnico. La modifica non comporta alcun costo aggiuntivo a Suo carico. La informiamo in modo chiaro e con congruo preavviso.

Se una modifica pregiudica in misura non trascurabile l'accesso o l'utilizzo da parte di un consumatore, quest'ultimo può risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni dal ricevimento dell'informazione o dall'avvenuta modifica, a seconda di quale evento si verifichi più tardi (§ 327r BGB).

12. Garanzia legale e conformità

Si applicano i diritti legali di garanzia per vizi e difetti di conformità. Per i consumatori si applicano in particolare gli articoli 327 e seguenti del Codice civile tedesco (BGB).

13. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute, nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).

In caso di colpa lieve, siamo responsabili solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Gli obblighi contrattuali essenziali, detti anche obblighi cardinali, sono obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può ordinariamente fare affidamento. In questo caso, la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Resta ferma la responsabilità prevista per legge ai sensi degli articoli 327 e seguenti del BGB.

14. Modifiche dei prezzi

Il prezzo di un abbonamento in corso si modifica solo con il Suo esplicito consenso. La informiamo con almeno 30 giorni di anticipo. Senza il Suo consenso, l'abbonamento prosegue al prezzo precedente. Ciascuna parte può porvi fine al termine del periodo già pagato.

15. Modifiche delle presenti condizioni

Le modifiche alle presenti Condizioni generali di contratto si applicano a un contratto in corso solo con il Suo esplicito consenso. La informiamo con almeno 30 giorni di anticipo. Senza il Suo consenso, continuano ad applicarsi le condizioni precedenti. Ciascuna parte può porre fine all'abbonamento al termine del periodo già pagato.

16. Protezione dei dati

Informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nell'Informativa sulla privacy.

17. Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione dei consumatori (§ 36 VSBG).

18. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili dello Stato di sua residenza abituale.

Per i commercianti, le persone giuridiche di diritto pubblico e i patrimoni speciali di diritto pubblico, il foro competente è quello della sede del fornitore.

Qualora una disposizione del presente contratto sia o diventi invalida, le restanti disposizioni rimarranno valide.

La versione tedesca è vincolante. Le traduzioni hanno solo scopo informativo.