Termeni și condiții pentru LiczMat Pro
Aceasta este o traducere. Versiunea în limba germană este obligatorie.
1. Furnizor și domeniu de aplicare
Furnizorul LiczMat Pro este Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefon: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com, cod de TVA: DE329791818.
Acești termeni și condiții se aplică abonamentului cu plată LiczMat Pro oferit pe liczmat.com pentru aplicația web de la adresa liczmat.com/app/. Calculatoarele gratuite de pe liczmat.com, aplicația pentru Android și contul gratuit LiczMat sunt puse la dispoziție gratuit și nu fac parte din contractul cu plată.
Consumator în sensul articolului 13 din Codul civil german (BGB) este orice persoană fizică ce încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite preponderent nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente. Profesionist în sensul articolului 14 din BGB este orice persoană fizică sau juridică ori un parteneriat cu capacitate juridică ce acționează, la încheierea contractului, în exercitarea activității sale comerciale sau profesionale independente.
Termenii și condițiile proprii ale clientului nu se aplică.
2. Servicii
LiczMat Pro vă pune la dispoziție online în browser funcțiile Pro descrise pe pagina LiczMat Pro la momentul comenzii. Acestea includ, în special, gestionarea clienților, oferte cu PDF și link de partajare, planificarea termenelor, prețuri și costuri în proiecte, precum și salvarea datelor companiei. LiczMat stochează datele introduse de dumneavoastră în contul dumneavoastră.
Calculele și ofertele create pe baza lor sunt instrumente ajutătoare. Verificați cantitățile, prețurile, rezultatele și adecvarea pentru scopul preconizat înainte de a cumpăra materiale sau de a trimite o ofertă.
Disponibilitatea neîntreruptă nu este garantată. Pot apărea lucrări de întreținere, perturbări tehnice și întreruperi. Ne străduim să menținem restricțiile cât mai scurte posibil.
3. Perioadă de probă gratuită
Conturile noi primesc LiczMat Pro gratuit timp de 14 zile. Nu sunt necesare date de plată. Perioada de probă se încheie automat și nu se transformă într-un abonament cu plată. După încheierea acesteia, contul revine la planul gratuit.
4. Încheierea contractului
Prezentarea LiczMat Pro pe site-ul web nu constituie o ofertă fermă de încheiere a unui contract.
Pentru a comanda, vă conectați la adresa liczmat.com/app/, alegeți abonamentul lunar sau anual și faceți clic pe butonul de cumpărare. Sunteți redirecționat către pagina de plată Stripe. Acolo introduceți adresa de e-mail și datele de plată. Înainte de clicul final, puteți verifica și corecta toate datele introduse. Contractul este încheiat în momentul în care faceți clic pe butonul pentru abonamentul cu obligație de plată.
Furnizorul de servicii de plată este Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). Stripe confirmă contractul prin e-mail.
Contractul poate fi încheiat în oricare dintre cele 13 limbi oferite pe site-ul web. Versiunea în limba germană este obligatorie. Nu stocăm textul contractului în mod separat. Acești termeni și condiții sunt disponibili în permanență la această adresă și pot fi salvați sau tipăriți. Chitanțele și facturile sunt disponibile în portalul pentru clienți Stripe.
5. Prețuri și plată
Se aplică prețurile afișate pe pagina LiczMat Pro și în modulul de finalizare a comenzii la momentul comenzii. Acestea sunt prețuri finale care includ TVA-ul legal. Nu se percep costuri suplimentare. Facturarea se face în moneda afișată la finalizarea comenzii.
Prețul este facturat în avans pentru perioada respectivă, o lună sau un an, și este debitat automat la începutul fiecărei perioade prin metoda de plată selectată la finalizarea comenzii. Sunt disponibile metodele de plată oferite la finalizarea comenzii.
6. Durată și reziliere
6.1. Abonament lunar
Abonamentul lunar are o durată de o lună. Se reînnoiește de fiecare dată cu încă o lună dacă nu este reziliat. Îl puteți rezilia în orice moment cu efect la sfârșitul lunii contractuale în curs.
6.2. Abonament anual
Durata inițială este de un an. Puteți rezilia abonamentul în orice moment cu efect la sfârșitul acelui an. Dacă nu este reziliat, continuă pe o perioadă nedeterminată după primul an și poate fi apoi reziliat în orice moment cu un preaviz de o lună. Facturarea continuă anual în avans. Rambursăm proporțional orice sumă deja plătită pentru perioada de după încheierea contractului.
6.3. Modalități de reziliere
Puteți rezilia contractul în portalul pentru clienți prin secțiunea Cont la liczmat.com/app/, prin intermediul butonului „Reziliați contractele aici”, prin e-mail la contact@liczmat.com sau prin scrisoare către Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland. Dreptul de reziliere pentru motive întemeiate rămâne neafectat.
6.4. Consecințele încheierii contractului
După încheierea contractului, contul revine la planul gratuit. Datele dumneavoastră rămân salvate în cont. Funcțiile Pro nu mai sunt disponibile până când LiczMat Pro este comandat din nou. Informații privind ștergerea contului sunt disponibile în politica de confidențialitate.
7. Instrucțiuni privind retragerea
Următorul drept legal de retragere se aplică numai consumatorilor.
Dreptul de retragere
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile.
Perioada de retragere expiră după 14 zile de la data încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne informați pe noi, Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefon: +49 176 66621263, e-mail: contact@liczmat.com, cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, utilizând o declarație neechivocă, de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail.
Puteți folosi modelul de formular de retragere de mai jos sau funcția de retragere de pe pagina „Retragere din contract aici”, însă nu este obligatoriu. Dacă utilizați această funcție online, vă vom transmite fără întârziere, pe un suport durabil, de exemplu prin e-mail, o confirmare de primire a cererii de retragere, inclusiv conținutul acesteia, data și ora transmiterii.
Pentru a respecta termenul-limită de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
Consecințele retragerii
Dacă vă retrageți din acest contract, vom rambursa toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract.
Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați fost de acord în mod expres cu o altă modalitate. În orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a unei astfel de rambursări.
Nu solicităm nicio compensație pentru perioada anterioară retragerii.
8. Model de formular de retragere
Completați și returnați prezentul formular doar dacă doriți să vă retrageți din contract.
- Către: Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, e-mail: contact@liczmat.com
- Vă informez/Vă informăm (*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul referitor la prestarea următorului serviciu: LiczMat Pro (abonament).
- Comandat la data (*)
- Numele consumatorului (consumatorilor)
- Adresa consumatorului (consumatorilor)
- Semnătura consumatorului (consumatorilor), doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie
- Data
(*) A se tăia mențiunile inutile.
9. Rambursare suplimentară în termen de 14 zile
În plus față de dreptul legal de retragere, rambursăm suma integrală plătită fiecărui client, inclusiv unui profesionist, dacă clientul se retrage din contract sau îl reziliază în termen de 14 zile de la prima achiziție a unui abonament LiczMat Pro. Această regulă se aplică numai primei achiziții pentru fiecare cont și nu se aplică reînnoirilor.
10. Obligațiile clientului
- Furnizați informații corecte și complete și le mențineți actualizate.
- Păstrați parola secretă și protejați accesul la contul dumneavoastră.
- Nu introduceți conținut ilegal în oferte sau linkuri partajate. Oricine cunoaște un link partajat către o ofertă sau un proiect poate vizualiza conținutul acestuia.
11. Modificări ale serviciului
Avem dreptul să modificăm serviciul numai pentru un motiv întemeiat, de exemplu din cauza unor noi cerințe legale, cerințe de securitate sau dezvoltare tehnică. Modificarea nu implică costuri suplimentare pentru dumneavoastră. Vă informăm în mod clar și cu un avans suficient.
În cazul în care o modificare afectează accesul sau utilizarea serviciului de către un consumator mai mult decât nesemnificativ, consumatorul poate înceta contractul în mod gratuit în termen de 30 de zile de la primirea informațiilor sau de la efectuarea modificării, luându-se în considerare data cea mai târzie (articolul 327r din Codul civil german BGB).
12. Drepturi legale privind conformitatea și viciile
Se aplică drepturile legale privind conformitatea și viciile. Pentru consumatori se aplică în special articolele 327 și următoarele din Codul civil german BGB.
13. Răspundere
Răspundem nelimitat pentru intenție și culpă gravă, pentru vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și în temeiul Legii germane privind răspunderea pentru produse (Produkthaftungsgesetz).
În caz de culpă ușoară, răspundem numai pentru încălcarea unei obligații contractuale esențiale. Obligațiile contractuale esențiale, numite și obligații cardinale, sunt acele obligații a căror îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror respectare clientul se poate baza în mod obișnuit. În acest caz, răspunderea este limitată la daunele tipice pentru contract și previzibile. În rest, răspunderea pentru culpă ușoară este exclusă.
Răspunderea legală în temeiul articolelor 327 și următoarele din Codul civil german BGB rămâne neafectată.
14. Modificări de preț
Prețul unui abonament în curs se modifică numai cu acordul dumneavoastră expres. Vă informăm cu cel puțin 30 de zile în avans. Fără acordul dumneavoastră, abonamentul continuă la prețul anterior. Oricare dintre părți îl poate înceta la sfârșitul perioadei deja plătite.
15. Modificări ale acestor termeni
Modificările aduse acestor termeni și condiții se aplică unui contract în curs numai cu acordul dumneavoastră expres. Vă informăm cu cel puțin 30 de zile în avans. Fără acordul dumneavoastră, termenii și condițiile anterioare continuă să se aplice. Oricare dintre părți poate înceta abonamentul la sfârșitul perioadei deja plătite.
16. Protecția datelor
Informații despre prelucrarea datelor cu caracter personal sunt disponibile în politica de confidențialitate.
17. Soluționarea litigiilor cu consumatorii
Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori (articolul 36 din VSBG german).
18. Dispoziții finale
Se aplică legea germană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Pentru consumatori, această alegere a legii aplicabile nu înlătură protecția acordată de dispozițiile imperative ale statului în care își au reședința obișnuită.
Pentru comercianți, persoane juridice de drept public și fonduri speciale de drept public, instanța competentă este cea de la sediul furnizorului.
În cazul în care o prevedere a acestui contract este sau devine nulă, celelalte prevederi rămân valabile.
Versiunea în limba germană este obligatorie. Traducerile au doar rol informativ.