Uvjeti poslovanja za LiczMat Pro
Ovo je prijevod. Njemačka verzija je obvezujuća.
1. Davatelj usluge i područje primjene
Davatelj usluge LiczMat Pro je Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefon: +49 176 66621263, e-pošta: contact@liczmat.com, PDV ID: DE329791818.
Ovi Opći uvjeti poslovanja primjenjuju se na plaćenu pretplatu LiczMat Pro koja se nudi na liczmat.com za web-aplikaciju na adresi liczmat.com/app/. Besplatni kalkulatori na liczmat.com, aplikacija za Android i besplatni LiczMat račun pružaju se bez naknade i nisu dio ugovora o plaćenoj usluzi.
Potrošač u smislu članka 13. njemačkog Građanskog zakonika (BGB) svaka je fizička osoba koja sklapa pravni posao u svrhe koje se pretežito ne mogu pripisati ni njezinoj gospodarskoj ni samostalnoj profesionalnoj djelatnosti. Poduzetnik u smislu članka 14. njemačkog BGB-a fizička je ili pravna osoba ili pravno sposobno partnerstvo koje pri sklapanju ugovora djeluje u obavljanju svoje gospodarske ili samostalne profesionalne djelatnosti.
Vlastiti uvjeti poslovanja kupca se ne primjenjuju.
2. Usluga
LiczMat Pro vam pruža online u pregledniku Pro funkcije opisane na stranici LiczMat Pro u trenutku narudžbe. To posebno uključuje upravljanje klijentima, ponude u PDF obliku i s poveznicom za dijeljenje, planiranje rokova, cijene i troškove u projektima te pohranu podataka o tvrtki. LiczMat pohranjuje podatke koje unesete na vaš račun.
Izračuni i ponude izrađeni na temelju njih služe kao pomoćni alati. Prije kupnje materijala ili predaje ponude provjeravate količine, cijene, rezultate i prikladnost za predviđenu svrhu.
Neprekidna dostupnost nije zajamčena. Mogu se pojaviti radovi na održavanju, tehničke smetnje i prekidi rada. Nastojimo ograničenja svesti na najmanju moguću mjeru.
3. Besplatno probno razdoblje
Novi računi dobivaju LiczMat Pro besplatno tijekom 14 dana. Za to nisu potrebni podaci o plaćanju. Probno razdoblje završava automatski i ne pretvara se u plaćenu pretplatu. Nakon njegova završetka račun se vraća na besplatni plan.
4. Sklapanje ugovora
Prikaz usluge LiczMat Pro na web stranici ne predstavlja obvezujuću ponudu za sklapanje ugovora.
Za narudžbu se prijavljujete na adresi liczmat.com/app/, odabirete mjesečnu ili godišnju pretplatu i kliknete na gumb za kupnju. Bit ćete preusmjereni na stranicu za naplatu Stripe. Tamo unosite svoju adresu e-pošte i podatke o plaćanju. Prije konačnog klika možete provjeriti i ispraviti sve unesene podatke. Ugovor je sklopljen kada kliknete na gumb za pretplatu s obvezom plaćanja.
Pružatelj usluga plaćanja je Stripe Payments Europe, Limited (Irska). Stripe potvrđuje ugovor e-poštom.
Ugovor se može sklopiti na bilo kojem od 13 jezika ponuđenih na web stranici. Njemačka verzija je obvezujuća. Ne pohranjujemo tekst ugovora zasebno. Ovi Opći uvjeti poslovanja dostupni su u svakom trenutku na ovoj adresi i mogu se spremiti ili ispisati. Potvrde o plaćanju i računi dostupni su na korisničkom portalu Stripe.
5. Cijene i plaćanje
Primjenjuju se cijene prikazane na stranici LiczMat Pro i na blagajni u trenutku narudžbe. To su konačne cijene koje uključuju zakonski PDV. Dodatni troškovi ne nastaju. Obračun se vrši u valuti prikazanoj na blagajni.
Cijena se naplaćuje unaprijed za odgovarajuće razdoblje, mjesec dana ili godinu dana, i automatski se naplaćuje na početku svakog razdoblja odabranim načinom plaćanja na blagajni. Dostupni su načini plaćanja ponuđeni na blagajni.
6. Trajanje i raskid
6.1. Mjesečna pretplata
Mjesečna pretplata traje jedan mjesec. Automatski se produžuje za još jedan mjesec ako se ne otkaže. Možete je otkazati u bilo kojem trenutku s učinkom na kraju tekućeg ugovornog mjeseca.
6.2. Godišnja pretplata
Početno trajanje je jedna godina. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku s učinkom na kraju te godine. Ako se ne otkaže, nastavlja se nakon prve godine na neodređeno vrijeme i tada se može otkazati u bilo kojem trenutku uz otkazni rok od mjesec dana. Obračun se nastavlja godišnje unaprijed. Razmjerno vraćamo već uplaćeni iznos za razdoblje nakon prestanka ugovora.
6.3. Načini raskida
Pretplatu možete raskinuti na korisničkom portalu u odjeljku Račun na liczmat.com/app/, putem gumba „Raskinite ugovore ovdje”, e-poštom na contact@liczmat.com ili dopisom na Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland. Pravo na izvanredni raskid iz važnog razloga ostaje nepromijenjeno.
6.4. Posljedice prestanka ugovora
Nakon prestanka ugovora račun se vraća na besplatni plan. Vaši podaci ostaju pohranjeni na računu. Pro funkcije više nisu dostupne dok se LiczMat Pro ponovno ne naruči. Informacije o brisanju računa nalaze se u pravilima privatnosti.
7. Uputa o pravu na jednostrani raskid ugovora
Sljedeće zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora vrijedi samo za potrošače.
Pravo na jednostrani raskid ugovora
Imate pravo, ne navodeći razloge za to, jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 dana.
Rok za jednostrani raskid ugovora istječe nakon 14 dana od dana sklapanja ugovora.
Da biste mogli ostvariti pravo na jednostrani raskid ovoga ugovora, morate nas, Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, telefon: +49 176 66621263, e-pošta: contact@liczmat.com, obavijestiti o svojoj odluci o jednostranom raskidu ugovora nedvosmislenom izjavom (na primjer, dopisom poslanim poštom ili e-poštom).
Možete upotrijebiti u nastavku priloženi primjer obrasca za jednostrani raskid ugovora ili funkciju odustanka na stranici „Odustanite od ugovora ovdje”, ali to nije obvezno. Ako upotrijebite tu internetsku funkciju, bez odgađanja ćemo vam na trajnom mediju (na primjer, e-poštom) dostaviti potvrdu primitka takve izjave o jednostranom raskidu, uključujući njezin sadržaj te datum i vrijeme primitka.
Da biste poštovali rok za jednostrani raskid, dovoljno je da pošaljete svoju obavijest o ostvarivanju prava na jednostrani raskid prije isteka roka za jednostrani raskid ugovora.
Učinci jednostranog raskida ugovora
Ako jednostrano raskinete ovaj ugovor, vratit ćemo vam sva plaćanja koja smo primili od vas, bez odgađanja i u svakom slučaju najkasnije u roku od 14 dana od dana kada smo zaprimili vašu odluku o jednostranom raskidu ovog ugovora.
Izvršit ćemo takav povrat novca služeći se istim sredstvima plaćanja koja ste upotrijebili za prvotnu transakciju, osim ako niste izričito drukčije ugovorili. U svakom slučaju, nećete snositi nikakve naknade koje bi nastale zbog takvog povrata novca.
Za razdoblje do jednostranog raskida ugovora ne tražimo nikakvu naknadu troškova.
8. Primjer obrasca za jednostrani raskid ugovora
Ispunite i vratite ovaj obrazac samo ako želite jednostrano raskinuti ugovor.
- Prima: Michał Polednia, Widderweg 17, 85570 Markt Schwaben, Deutschland, e-pošta: contact@liczmat.com
- Ja/Mi (*) ovime obavješćujem/obavješćujemo (*) da jednostrano raskidam/raskidamo (*) ugovor o pružanju sljedeće usluge: LiczMat Pro (pretplata).
- Naručeno dana (*)
- Ime i prezime potrošača
- Adresa potrošača
- Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac dostavlja u papirnatom obliku)
- Datum
(*) Prekrižiti nepotrebno.
9. Dodatni povrat novca u roku od 14 dana
Uz zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora, svakom kupcu, uključujući poduzetnika, vraćamo puni uplaćeni iznos ako kupac odustane od ugovora ili ga raskine u roku od 14 dana nakon prve kupnje pretplate na LiczMat Pro. Ovo pravilo vrijedi samo za prvu kupnju po računu i ne primjenjuje se na obnove.
10. Obveze kupca
- Dajete točne i potpune podatke i redovito ih ažurirate.
- Čuvate svoju lozinku u tajnosti i štitite pristup svom računu.
- Ne stavljate nezakonit sadržaj u ponude ili podijeljene poveznice. Svatko tko zna podijeljenu poveznicu ponude ili projekta može vidjeti njezin sadržaj.
11. Izmjene usluge
Uslugu smijemo promijeniti samo iz valjanog razloga, na primjer zbog novih zakonskih zahtjeva, sigurnosnih razloga ili tehničkog razvoja. Izmjena za vas ne stvara dodatne troškove. O tome vas obavještavamo jasno i pravodobno unaprijed.
Ako promjena utječe na pristup ili korištenje usluge za potrošača više nego neznatno, potrošač može besplatno raskinuti ugovor u roku od 30 dana nakon primitka obavijesti ili nakon provedbe promjene, ovisno o tome koji je datum kasniji (članak 327r. njemačkog BGB-a).
12. Zakonska prava za nedostatke
Primjenjuju se zakonska prava za nedostatke. Za potrošače se posebno primjenjuju članci 327. i sljedeći njemačkog BGB-a.
13. Odgovornost
Odgovaramo neograničeno za namjeru i grubu nepažnju, za ozljede života, tijela ili zdravlja te prema njemačkom Zakonu o odgovornosti za neispravne proizvode (Produkthaftungsgesetz).
U slučaju obične nepažnje odgovaramo samo za povredu bitne ugovorne obveze. Bitne ugovorne obveze, poznate i kao kardinalne obveze, jesu obveze čije ispunjenje uopće omogućuje uredno izvršenje ugovora i na čije se ispunjenje kupac redovito može pouzdati. U tom je slučaju odgovornost ograničena na štetu tipičnu za ugovor i predvidivu. U ostalim slučajevima isključena je odgovornost za običnu nepažnju.
Zakonska odgovornost prema člancima 327. i sljedećima njemačkog BGB-a ostaje nepromijenjena.
14. Promjene cijena
Cijena tekuće pretplate mijenja se samo uz vaš izričit pristanak. Obavještavamo vas najmanje 30 dana unaprijed. Bez vašeg pristanka pretplata se nastavlja po dosadašnjoj cijeni. Svaka strana može je prekinuti na kraju već plaćenog razdoblja.
15. Izmjene ovih Uvjeta
Izmjene ovih Općih uvjeta poslovanja primjenjuju se na tekući ugovor samo uz vaš izričit pristanak. Obavještavamo vas najmanje 30 dana unaprijed. Bez vašeg pristanka i dalje se primjenjuju dosadašnji uvjeti. Svaka strana može prekinuti pretplatu na kraju već plaćenog razdoblja.
16. Zaštita podataka
Informacije o obradi osobnih podataka dostupne su u pravilima privatnosti.
17. Rješavanje potrošačkih sporova
Nismo spremni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred arbitražnim tijelom za potrošače (članak 36. njemačkog VSBG-a).
18. Završne odredbe
Primjenjuje se njemačko pravo uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Za potrošače ovaj izbor mjerodavnog prava primjenjuje se samo u mjeri u kojoj im ne uskraćuje zaštitu koju pružaju prisilne odredbe države njihova uobičajenog boravišta.
Za trgovce, pravne osobe javnog prava i posebna tijela javnog prava, sjedište davatelja usluge je mjesto nadležnog suda.
Ako bilo koja odredba ovog ugovora jest ili postane nevaljana, preostale odredbe ostaju na snazi.
Njemačka verzija je obvezujuća. Prijevodi služe samo u informativne svrhe.